Тут скорее всего ситуация, что после разговора с лордом Андре он не поговорил с Гарвеллом, что Андре дал добро. Далее если 5к голды уплачено то ждать до следующего дня, примерно до обеда, поговорить еще раз с Гарвеллом и получить лодку, дальше разговор с друидом, забираются в лодку (стоит рядышком чуть правее друида, там еще с причала рыбак на удочку рыбачит) и уезжают на побережье.