- Регистрация
- 19 Янв 2018
- Сообщения
- 4.151
- Реакции
- 3.490
- Баллы
- 437
- Лучшие ответы
- 235


«Наука плоского мира» - книга Терри Пратчетта, создателя серии книг «Плоский мир», а также популяризаторов науки Йена Стюарта и Джека Коэна. Казалось бы, о чем может быть эта книга? (точнее, серия книг). И как это вообще может сочетаться? Ведь Терри Пратчетт – сказочник, и мир его живет по своим законам, чуждым от нашего.
Весь том негласно разделен на две части и повествование выглядит так: одна глава посвящена персонажам из Плоского мира, где чудаковатые волшебники строят свои теории, исследуют, проводят разнообразные эксперименты, ну и попутно делятся научными рассуждениями, как и полагается профессорам Незримого университета – места, где обучаются магии. И поверьте, наблюдать за их теориями и догадками не менее интересно, чем за реальной наукой, ибо логику Плоского мира - толком не объяснить даже на нескольких страницах – и в этом ее и прелесть.
Следующая глава идет уже про наш мир, где слово дается Стюарту и Коэну. И начинают они повествование…с фактов из жизни, приводя примеры и щедро осыпая научными теориями – которые, к слову, они постарались объяснять максимально простым языком не, сколько для удобства читателя – а поскольку именно благодаря такой «простоте» научных фактов и теорий, они начинают казаться действительно гениальными. Ибо все, что гениальное – просто, так и все простое – гениально в своей природе. Они плавно переходят от одной темы к другой, будь то создание Вселенной или теорией Большого взрыва, эволюция человека и его становление на протяжении всей нашей цивилизации и многое другое, о чем лучше вникнуть самому. Они также вскользь проходятся и по логике Плоского мира, позволяя читателю, не знакомому с книгами Пратчетта, лучше его понять. Тем самым, книга окажется приятной для прочтения как фанатам Пратчетта, так и убежденным рационалистам, верующих исключительно в торжество логики.
К слову, Коэн и Стюарт часто преподносят факты упрощенно, используя так называемый термин «враки детям» – когда факты излагаются слегка искаженно, либо недосказываются некие нюансы, но от этого они не перестают иметь логический вес. Ведь всем детям в школе говорят, что «на ноль делить нельзя!», но как многие знают, что это математически возможно. Считать ли это утверждение ложным? Абсолютно нет, ибо детям так будет гораздо проще понять, а «другую сторону монеты» они увидят позже, когда пройдут определенный этап и знаниями дорастут до ее понимания.
Итак. Что же представляет собой этот Плоский мир?
Мир, покоящийся на плоской черепахе, вальяжно плавающий в открытом космосе. Мир, в котором вещи случаются, просто потому, что хотят произойти. Мир – работающий на магии, а не науке.
Драконы выдыхают огонь вовсе не потому, что у них асбестовые легкие, а потому, что все знают: именно так всегда поступают драконы
Ну, на всякий случай, если реактор вдруг начнет вырабатывать слишком много магии, – пояснил Думминг. – Свинцовый стержень ламинирован древесиной рябины обыкновенной. Как вам известно, вместе они являются естественным ингибитором любой магической реакции. И если все пойдет вразнос… То есть если мы захотим немного замедлить процесс, Казначей перерубит веревку, и стержень упадет в самую середку реактора.
– А кто это там рядом с Казначеем?
– Мистер Турнепс, другой мой ассистент. Он отвечает за резервную систему безопасности.
– В смысле?
– Его задание заключается в том, чтобы заорать: «Ради всех богов, рубите поскорее веревку!» сэр.
Волшебники понимающе закивали головами. По стандартам Анк-Морпорка, где для измерения температуры обычно использовали палец, это была крайне инновационная система техники безопасности.
– А кто это там рядом с Казначеем?
– Мистер Турнепс, другой мой ассистент. Он отвечает за резервную систему безопасности.
– В смысле?
– Его задание заключается в том, чтобы заорать: «Ради всех богов, рубите поскорее веревку!» сэр.
Волшебники понимающе закивали головами. По стандартам Анк-Морпорка, где для измерения температуры обычно использовали палец, это была крайне инновационная система техники безопасности.
Он попытался ударить обезьяну своей виртуальной указкой, после чего с отвращением отбросил ее. Та исчезла.
– Вот ведь бесстыжие поросята! – пробормотал Декан.
– Чего-нибудь добился? – спросил Чудакулли, возникая рядом.
– Нет, Аркканцер. Я пытался объяснить им, что в их распоряжении осталось всего несколько миллионов лет, но это не так уж легко сделать с помощью языка жестов. Единственное слово, которое они пока усвоили, это СЕКС. Тут уж они времени даром не теряют, о нет! И из-за этого я вынужден был пропустить завтрак?
– Ладно, не бери в голову. Давай посмотрим, добился ли чего Главный Философ.
– Они какая-то подделка под людей, вот что я тебе скажу…
И волшебники растворились в воздухе.
– Вот ведь бесстыжие поросята! – пробормотал Декан.
– Чего-нибудь добился? – спросил Чудакулли, возникая рядом.
– Нет, Аркканцер. Я пытался объяснить им, что в их распоряжении осталось всего несколько миллионов лет, но это не так уж легко сделать с помощью языка жестов. Единственное слово, которое они пока усвоили, это СЕКС. Тут уж они времени даром не теряют, о нет! И из-за этого я вынужден был пропустить завтрак?
– Ладно, не бери в голову. Давай посмотрим, добился ли чего Главный Философ.
– Они какая-то подделка под людей, вот что я тебе скажу…
И волшебники растворились в воздухе.
Связь между муравьями и «интеллектом муравейника» – эмерджентная. Она возникает в процессе движения по уже упоминавшейся нами Муравьиной Стране. Одно и то же действие имеет разный смысл для муравьев и Муры Вейник, которая будет осознавать его как нечто внеопытное, трансцендентное. Замените Муру Вейник на себя, на самих себя, на того «вас», кто по вашим собственным ощущениям переживает ваши мысли, а муравьев – на клетки головного мозга, и вы получите связь между мозгом и разумом.
Теперь вы соотнесли себя с самим собой, то есть начали рефлексировать.
Теперь вы соотнесли себя с самим собой, то есть начали рефлексировать.
Капелька дегтя (даже не ложка) – небольшие ошибки в переводе. Но они незначительны и практически не заметны, абсолютно не портя удовольствие от прочтения.
Как итог – книга подходит и любителям добрых сказок, и любознательным читателям, жаждующим познать мир, но теряющихся при выборе научной литературы.
Последнее редактирование:
-
2
-
1
- Показать все