Как я понимаю, нужно просто
извлечь уже готовую игру из архива в пустую папку (а не поверх Готики 1),
ничего не ставить поверх игры (кроме, разве что, рендера)
и запускать Аддон Пробуждение через GothicStarter.exe
Папка сохранений мода saves_gothic_reloaded_mod