Нашёл один рабочий способ, но для этого способа у вас с собой обязательно должен быть камень друида или же зелье превращения, в любом случае оба варианта работают. После того как исчез диалог и зависла игра, с помощью клавиш CTRL+K двигайтесь до исчезновения Имени того или иного NPC у которого вы собирались учиться экспертной магии, а потом после исчезновения Имени нажмите CTRL+H и после падения вы вновь можете нажимать клавиши, но это еще не конец, откройте инвентарь и используйте любой из двух выше перечисленных способов превращения. Вуаля всё теперь снова работает.
Ps Потом я все равно обосрался, т.к. в LTM моде кажется можно изучить только один навык для мага. Поэтому консоль все равно лучший способ.