Новости Полный перевод официального трейлера игры Arcania

GeorG

Чародей божьего бага
Команда форума
Администратор форума
Пользователь VIP
Участник форума
Регистрация
31 Мар 2010
Сообщения
16.930
Реакции
3.039
Баллы
821
Лучшие ответы
39
#1

(Материал предоставлен arcania-game.ru)

На сайте arcania-game.ru появился полностью русифицированный официальный трейлер игры Аркании, который был уже представлен на нашем сайте, в его английском варианте. Смотрим его русской версию:

 
Последнее редактирование:

Альтаир

Командор
Участник форума
Регистрация
11 Апр 2010
Сообщения
3.912
Реакции
218
Баллы
214
Лучшие ответы
0
#2
Жуткий голосок. ;D
 

Wiedzmin

Герой
Участник форума
Регистрация
1 Апр 2010
Сообщения
5.744
Реакции
851
Баллы
370
Лучшие ответы
1
#3
0:58 какой-то... жук, непонятно. Там ползуны рядом. Может это королева ползунов?
А вот боевка нравиться, в частности двуручка. ГГ красиво меч держит и красиво их атакует.
Под конец красиво зомбика уложил и такое замедление, эдакий эффект slo-mo. Надеюсь этот эффект в игре частенько будет встречаться.
 

Безумный Шляпник

"Герой нашего времени"
Участник форума
Регистрация
12 Апр 2010
Сообщения
6.650
Реакции
701
Баллы
411
Лучшие ответы
3
#4
Под конец красиво зомбика уложил и такое замедление, эдакий эффект slo-mo. Надеюсь этот эффект в игре частенько будет встречаться.
Насколько я знаю, в игре не будет этого эффекта. Это ж просто монтаж видео.
 

Лунное Сияние

Живая легенда
Участник форума
Регистрация
11 Апр 2010
Сообщения
6.574
Реакции
1.275
Баллы
451
Лучшие ответы
5
#5
Даа, голосок перекрывает все впечатления от самого видео :D. Надеюсь в игре он будет приятнее. Не до думаются до такой же.
 
Автор
Автор
GeorG

GeorG

Чародей божьего бага
Команда форума
Администратор форума
Пользователь VIP
Участник форума
Регистрация
31 Мар 2010
Сообщения
16.930
Реакции
3.039
Баллы
821
Лучшие ответы
39
#6
Даа, голосок перекрывает все впечатления от самого видео :D. Надеюсь в игре он будет приятнее. Не до думаются до такой же.
Да это переводили два чела, с arcania-game.ru - Денис Строев (de}{ter) и Vincent, а озвучивал - Денис Строев. Вот ссылка, прям на тему на их сайте - ТыЦ


Извиняюсь, что сразу не акцентировал на этом...
Ну здесь главное, что вообще перевод есть, и парни старались, надо отдать им должное, не каждый берётся за такой перевод :)
 

Лунное Сияние

Живая легенда
Участник форума
Регистрация
11 Апр 2010
Сообщения
6.574
Реакции
1.275
Баллы
451
Лучшие ответы
5
#7
Да и так понятно, что это не озвучка игры, но только ролика. Просто не хотелось бы, что бы в игре кто-нибудь додумался, когда будет российская локализация, такого озвучивальщика поставить)). Не в обиду буедт тем, кто преподнес нам ролик.
 
Автор
Автор
GeorG

GeorG

Чародей божьего бага
Команда форума
Администратор форума
Пользователь VIP
Участник форума
Регистрация
31 Мар 2010
Сообщения
16.930
Реакции
3.039
Баллы
821
Лучшие ответы
39
#8
Посмотрел я тоже ролик, да-а... голос суровый :)
 

Сверху Снизу