@GogaBoom, если отдавал ему долговую книгу Лемара, то у Торбена будет 2 кражи - 1 для оружия и вторая для книги.
Если не отдавал, то в краже будет доступно как раз оружие. После кражи ищи в инвентаре пилу 'Пальцеруб'.
Если, конечно, ты не продал ее случайно)