ГГ не вышел из диалога.
Это может быть диалог с Вороном или НПС, крафтовый диалог на алхим. столе или в кровати, или любой другой диалог, прерванный марвином или неожиданным нападением на ГГ.
Был ролик после убийства Ворона?
С ГГ говорит кто-то из магов воды?
Попробуйте выйти в другую локацию. Сохраниться на отдельной сохранке, загрузиться, поговорить в той локации с кем-то. Побить там монстров. Вернуться в Яркендар, проверить в Яркендаре.
Если не поможет - дайте кому-то убить ГГ или сбросьте его со скалы, воскресите марвином.
После этого все должно снова заработать.