+ RPG Russia – Русский форум по РПГ / RPG играм » Форум » Игры РПГ / RPG » Risen 3: Titan lords
|- Risen 3 - Полная русская локализация
Чтобы иметь возможность размещать сообщения, а также воспользоваться расширенными функциями форума, войдите под своим аккаунтом или зарегистрируйтесь!

* Последнее сообщение на форуме

Опубликовано: eddxud, Сегодня в 20:33:52
Ответов: 5318

Просмотров: 187562

Репутация
Пользователь:  
Что вы думаете об этом сообщении?
Одобряю
Не одобряю  

На сколько прибавить/отнять
Комментарий к сообщению:

Автор Тема: Risen 3 - Полная русская локализация  (Прочитано 1014 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Администратор форума

чародей божьего бага
    • Оффлайн
    • Мужской
    • RPG Russia
Risen 3 - Полностью на русском языке


Версия 1.0 – это полная русская озвучка игры "Risen 3: Повелители Титанов", которая включает в себя исправление текстов и глоссария. 
[↓] В озвучении игры участвовали:

Локализация создана студией GameSVoice

Руководители проекта: Филипп Робозёров, Виталий Красновид.

Перевод и редактура текстов: Виталий Красновид, Николай Горелов.
Помощь в обработке текстов: Дмитрий Рыбин, Евгений Петровский, Игорь Федулов, Данил Китаев.
Подбор ролей: Игорь Федулов.
Работа с актёрами: Филипп Робозёров, Анатолий Калифицкий, Евгений Петровский.
Обработка звука: Андрей Кищенко.
Помощь в обработке звука: Анатолий Калифицкий, Дмитрий Рыбин, Дарья Кравчук.
Сборка ресурсов: Александр Киселёв, Nico.'

Скачать версию 1.0 (1.6 Gb)

(Рекомендуемая версия игры для установки - Risen 3: Titan Lords - Enhanced Edition с английской озвучкой)

Источник: Группа ВК по озвучке Risen 3
Последний раз редактировалось: Spartak; 15 Январь 2018
Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

 

Джентльмен Востока
    • Оффлайн
    • Мужской
Я думал они уже давно локализировали  :o. Тем более что денег фанаты туда нормально влили .

Цитировать
Бета-версия 1.5, как говорится, отправлена на "золото".
В ней на русском заговорят 77 новых персонажей, а вы сможете пройти практически весь основной сюжет, не отвлекаясь на чтение субтитров. Более того, в этом обновлении на всех островах выравнена громкость, заменено более 250 реплик Главного героя.

Конечно, эта версия ещё не финальная и некоторые правки будут вноситься по мере приближения релиза, но её уже можно рекомендовать всем, кто так долго ждал выхода озвучки.
Читать далее...

Цитировать
Сегодня вечером на канале GameSVoiCE состоится трансляция обновлённой Бета-версии озвучки Risen 3: Повелители титанов. Не упустите возможность задать очередную порцию неудобных вопросов команде проекта и оценить результаты наших трудов. Ориентир на 21:00.

Публичная Бета 1.5 будет опубликована по окончании эфира.
Читать далее...

Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

Бета-версия 1.5
[↓] Список изменений:
Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

Администратор форума

чародей божьего бага
    • Оффлайн
    • Мужской
    • RPG Russia
Не упустите возможность задать очередную порцию неудобных вопросов команде проекта и оценить результаты наших трудов. Ориентир на 21:00
Читать далее...
Всё пропустил, побрёл смотреть запись. :(

14.01.2018  состоялся релиз озвучки, версия 1.0 . Ссылок никаких оставлять не буду, т.к. на Группу ВК ссылка есть в шапке темы, переходим по ней и скачиваем.
Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

Обновил шапку темы.
Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

Джентльмен Востока
    • Оффлайн
    • Мужской
14.01.2018  состоялся релиз озвучки, версия 1.0
Читать далее...

Наконец !  Не зря ждал  :000016:

 

Risen 3 Titan Lords - ваши впечатления о игре

Автор Делафер

Ответов: 55
Просмотров: 7428
Последний ответ 12 Июль 2015
от Альтаир
Risen 3 Titan Lords - выбор фракции

Автор Делафер

Ответов: 9
Просмотров: 16378
Последний ответ 03 Октябрь 2014
от Альтаир
Risen 3: Titan Lords - Общее обсуждение

Автор Делафер

Ответов: 56
Просмотров: 13167
Последний ответ 14 Август 2017
от Rommel85
Risen 3: Titan lords - одна из фракций

Автор Giddy

Ответов: 7
Просмотров: 4796
Последний ответ 30 Июль 2016
от Veranim
Risen 3: Titan Lords / Первые впечатления

Автор Ziptar

Ответов: 18
Просмотров: 4812
Последний ответ 02 Июнь 2015
от Юрій

* Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы.
  • Вы не можете отвечать в темах.
  • Вы не можете прикреплять вложения.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.

Имя пользователя:
Пароль:

Поиск