+ RPG Russia – Русский форум по РПГ / RPG играм » Форум » Готика и ее модификации » Gothic 2: Returning 2.0 / Готика 2: Возвращение 2.0 » Готика 2: Возвращение 2.0 - Архив (Модератор: Vetrinus Taleshire)
|- Переимновать Returning на кошерное Resurrection
Чтобы иметь возможность размещать сообщения, а также воспользоваться расширенными функциями форума, войдите под своим аккаунтом или зарегистрируйтесь!
Наполняем раздел - Готика 2: Возвращение 2.0 - Справочник (FAQ)
Если у вас есть интересная информация по игре (бонусы\руны\оружие\доспехи и другое), её можно оставить в специальной теме - Наполняем темы Справочника

* Последнее сообщение на форуме

Опубликовано: the9mm, Сегодня в 01:54:02
Ответов: 662

Просмотров: 32814

Репутация
Пользователь:  
Что вы думаете об этом сообщении?
Одобряю
Не одобряю  

На сколько прибавить/отнять
Комментарий к сообщению:

Автор Тема: Переимновать Returning на кошерное Resurrection  (Прочитано 2765 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Господа, скажите, а неужели никто не предложил поправить надмозговое "Returning" на кошерное "Resurrection"?
Если нет, то буду первым, иначе буду +1.

 

Вероятно потому, что автор назвал свой мод именно "Возвращение", а не "Воскрешение"

Тестер Ги1.5

    • Оффлайн
    • Мужской
Ну тут помню создавали тему "готика труп или нет?" или как то так. Это в данном случае туда надо было писать  ::)

неужели никто не предложил поправить надмозговое "Returning" на кошерное "Resurrection"?
Читать далее...
Так написал бы автору в личку и спросил бы там, может ли он поправить название. Или здесь бы поинтересовался rpgrussia.com/... раз обсуждение идет в данной теме. Зачем для одного, совсем не важного вопроса, создавать отдельную тему.

Guilds Team

    • Оффлайн
Аффтар темы или тролль, или совсем не может в английский.
_______________________________________ ______

Другое дело, что не было нужды прибегать к герундию, и вместо Returning достаточно было использовать Return, который не только verb, но и noun (сюда же известная фраза return of the prodigal son - возвращение блудного сына).
_______________________________________ ______
Так или иначе, анг. версия названия все равно большой роли не играет, ибо фанатов Готики среди англичан не так уж и много.

Мастер ФРПГ

Think Pink!
    • Оффлайн
    • Мужской
    • VK
Так или иначе, анг. версия названия все равно большой роли не играет, ибо фанатов Готики среди англичан не так уж и много.
Читать далее...

Сказал человек с группой "Guilds Team" и ссылкой на мод "Resident" в подписи.
Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

Guilds Team

    • Оффлайн
 :fp:
Англичане (хотя корректнее было бы перечислить этнохоронимы всех англоговорящих стран) - люди, для кого английский является родным языком, а не всякий, кто способен связать на нем пару слов в предложение.

Мастер ФРПГ

Think Pink!
    • Оффлайн
    • Мужской
    • VK
Англичане (хотя корректнее было бы перечислить этнохоронимы всех англоговорящих стран) - люди, для кого английский является родным языком, а не всякий, кто способен связать на нем пару слов в предложение.
Читать далее...

Да лааааадно! Что бы я делал без этого, несомненно, полезного, но совершенно неуместного исторического экскурса в прошлое! :000025:


Модостроитель

    • Оффлайн
    • Мужской
"Воскрешение"
Читать далее...
Воскресение  ;D Sundaytion надо назвать. গোথিক

Во время томительного ожидания В2, чем бы только дети не тешились  ;) ... лишь бы не спрашивали в n-раз "нуу когда же  :000088:"

 


* Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы.
  • Вы не можете отвечать в темах.
  • Вы не можете прикреплять вложения.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.

Имя пользователя:
Пароль:

Поиск