+ RPG Russia – Русский форум по РПГ / RPG играм » Форум » Игры РПГ / RPG » The Elder Scrolls / Древние свитки modostroy -
|- Перевод с немецкого языка отличной RPG
Чтобы иметь возможность размещать сообщения, а также воспользоваться расширенными функциями форума, войдите под своим аккаунтом или зарегистрируйтесь!

* Последнее сообщение на форуме

Опубликовано: sinitar, Сегодня в 19:04:30
Ответов: 15737

Просмотров: 1038147

Репутация
Пользователь:  
Что вы думаете об этом сообщении?
Одобряю
Не одобряю  

На сколько прибавить/отнять
Комментарий к сообщению:

Автор Тема:  modostroy - Перевод с немецкого языка отличной RPG  (Прочитано 1693 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Здравствуйте!

Почему собственно пишу, я в курсе что сейчас работы над переводами у Готоманов выше крыши, особенно в свете Одиссеи, НО всё же вдруг появится время или кого-то из друзей-переводчиков заинтересует следующее:
Существует ряд модификаций от немецкой команды модмейкеров к TES, но не бросайте камнями прочитав первую фразу, это тотальные конверсии в которых от TES остался только движок и ничего более, полностью новые захватывающие истории, полностью новые континенты, полностью новый лор. Так же в этих играх классная атмосфера. На сегодняшний день есть 3 таких игры: две из которых нуждаются в переводе с немецкого, 1 - переведена.
Более подробно можно ознакомиться здесь:
Спойлер, щёлкни чтобы открыть
Также были наработки по переводу Арктвенда (второй игре от Sureal)
Спойлер, щёлкни чтобы открыть
но перевод так и не довели до ума

По первой игре от Sureal даже нет малейших попыток перевода
Myar Aranath - Relict of Kallidar

Заранее спс что ознакомились. Попытка не пытка, как говориться. А вдруг заинтересует и эти замечательные проекты обретут русский перевод.
Последний раз редактировалось: Лунное Сияние; 30 Январь 2016

 

Администратор форума

тот еще фрукт
    • Оффлайн
    • Мужской
    • modostroy.ru
Для Нерима же был перевод, разве нет?

Nehrim переведён и достаточно неплохо, а вот Два его предшественника:
Myar Aranat - Rellict of Kallidar и Arktwend - the Forgotten Realm не переведены к большому сожалению(

Администратор форума

тот еще фрукт
    • Оффлайн
    • Мужской
    • modostroy.ru
Это все хрень не то, чем стоит заниматься, если честно. Наибольшего внимания из серии TES по моему мнению сейчас заслуживают Скайвинд и особенно мне нравится Oblivion Association. Вот где светлые умы нужны, и не только переводчики...
Последний раз редактировалось: xterm; 30 Январь 2015

Ну не ознакомившись с игрой давать штампы это слишком предвзято ><
В этих играх от TES только движок. Сюжет совершенно новый, квесты интересные и затягивают, атмосфера мрачная и способствует более полному погружению в эту историю, лор и территория ничего общего с Тамриэлем не имеют.
Последний раз редактировалось: amicable; 30 Январь 2015

Администратор форума

тот еще фрукт
    • Оффлайн
    • Мужской
    • modostroy.ru
Цитировать
Ну не ознакомившись с игрой давать штампы это слишком предвзято ><
Читать далее...
Частично согласен jk Но по сравнению с Oblivion Association все это по-любому будет не то, ну уверен я.

Цитировать
торритория ничего общего с Тамриэлем не имеют.
Читать далее...
Для меня это можно сказать что минус. Как правило не люблю моды, не имеющие отношения к основной игре, а просто созданные на ее движке и с ее ресурсами. И не только для TES, к модам на Готику отношение такое же. Какой бы ни был великолепный мод, мне все равно будет больше нравиться расширение оригинала. Как-то пришел к этому, никому не навязываю такое видение, и спросить не вижу смысла jk

У каждого своё мнение.  ff
Надеюсь что Майар Аранат и Арктвенд заинтересует и их когда-нибудь переведут, т.к. они достойны этого ><

Глобальный модератор

    • Оффлайн
    • Мужской
Наибольшего внимания из серии TES по моему мнению сейчас заслуживают Скайвинд и особенно мне нравится Oblivion Association.
Читать далее...
Скайвинд я и сам очень жду. Но 146%, что его переведут сами TESофилы, а готоманы пусть моды к Готе переводят. jk

 


* Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы.
  • Вы не можете отвечать в темах.
  • Вы не можете прикреплять вложения.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.

Имя пользователя:
Пароль:

Поиск