+ RPG Russia – Русский форум по РПГ / RPG играм » Форум » Общий форум » Культура » Литература
|- Legendary Moonlight Sculptor / Легендарный Лунный Скульптор
Рейтинг@Mail.ru
Чтобы иметь возможность размещать сообщения, а также воспользоваться расширенными функциями форума, войдите под своим аккаунтом или зарегистрируйтесь!

* Последнее сообщение на форуме

Опубликовано: zaborik, Сегодня в 20:40:46
Ответов: 995

Просмотров: 175284

Репутация
Пользователь:  
Что вы думаете об этом сообщении?
Одобряю
Не одобряю  

На сколько прибавить/отнять
Комментарий к сообщению:

Автор Тема: Legendary Moonlight Sculptor / Легендарный Лунный Скульптор  (Прочитано 361 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Глобальный модератор

    • Оффлайн
    • Мужской
Legendary Moonlight Sculptor / Легендарный Лунный Скульптор


* 

Направлене:Корейские новеллы и ранобэ
АвторNam Heesung
Год выпуска:2007-
Количество глав:65 томов, более 600 глав
Выпуск:Продолжается
Перевод на русский:Много команд
Оформление в .fb2Alex1
Описание:
Ли Хэн находится в бедственном состоянии: подвернувшая ногу бабушка, заканчивающая школу младшая сестра, долги покойного отца. Он проводил время в онлайн-игре "Земля Магии", которая пережила пик активности три года назад. После того, как не хватило денег на лекарства, Хэн продает с аукциона своего прокачанного персонажа Виида (достигшего макс. уровня) за три миллиона сто тысяч долларов. Почти все деньги уходят в тот же день, погашая долги.
Почувствовав вкус в подобном заработке, Хэн решает заняться игрой "Королевская дорога", которая в ближайшие годы, если не десятилетия, позволит ему обеспечивать семью: оплачивать коммунальные счета, лекарства, обучение сестры в университете и т.д.
Вынужденный складывать копейку к копейке, Хэн переносит в игру свою скупость из реала, а из игры в реал возможность сэкономить или заработать на ровном месте.
Читатель следит за тем, как Виид (ник Хэна в игре) становится легендой "Королевской дороги" и продвигается в мастерстве скульптора, которое на первый взгляд одно из самых никчемных и нерентабельных.

Произведение стало основателем жанра литРПГ. Манхва переведена на многие языки и считается бестселлером. Новелла на русский переводилась минимум 6 группами с разным качеством текста.

Первые 17 томов выкладываются в переводе Одинова Дмитрия Юрьевича (страничка на СамИздате). По мере выхода новых глав, этим переводом будут заменяться не очень удачные переводы 22-27 томов.
Часть томов переводилась напрямую с корейского, другие с английского, но точных данных по каждой главе нет. По умолчанию считаем, что перевод Одинова на русский сделан с корейского. Остальные с английского, а на английский с корейского.
Не всегда можно установить всех участников перевода, так что ниже указывается координатор работ.

В первых архивах по несколько файлов (каждый том отдельным файлом).
Новые переводы будут выкладываться по одному тому в архиве.

Скачать:
Перечень томов и главПереводСсылка на архив
Тома 1,2,3,4 (14,6,11,10 глав):Одинов* Legendary Moonlight Sculptor 01-04.zip
Тома 5,6,7,8 (10,9,9,9 глав):Одинов* Legendary Moonlight Sculptor 05-08.zip
Тома 9,10,11,12 (11,10,10,10 глав):Одинов* Legendary Moonlight Sculptor 09-12.zip
Тома 13,14,15,16 (10,11,11,9 глав):Одинов* Legendary Moonlight Sculptor 13-16.zip
Том 17 (10 глав):Одинов* Legendary Moonlight Sculptor 17.zip
Тома 18,19,20,21 (11,10,10,10 глав):Васильченко* Legendary Moonlight Sculptor 18-21.zip
Тома 22-28 (8,10,11,10,11,9,11 глав):Любительский* Legendary Moonlight Sculptor 22-28.zip
Тома 22,23- (8,10 глав):ГромовLegendary Moonlight Sculptor 22-23.zip Создание *.fb файла на ВК, дооформление 22 тома Alex1
Тома 29,30,31,32 (10,10,11,10 глав):Ranobe mania, ЭльратLegendary Moonlight Sculptor 29-32.zip
Тома 33,34,35,36 (10,9,8,9 глав):Эльрат, ГромовLegendary Moonlight Sculptor 33-36.zip
Тома 37,38,39,40 (10,9,9,9 глав):ГромовLegendary Moonlight Sculptor 37-40.zip Создание 40 тома на ВК, дооформление Alex1
Тома 38,39,40 (9,9,9 глав):Takeshi KensaiLegendary Moonlight Sculptor 38-40.zip Создание *.fb файлов на ВК
Тома 41,42,43,44 (9,8,10,8 глав):Takeshi KensaiLegendary Moonlight Sculptor 41-43.zip Создание *.fb файлов на ВК. 44й том переводится, в архиве будет позже
Том 41,42,43,44 (9,8,10,8 глав):ГромовНа 26.10.2016 доступна 1 глава 41 тома. Остальные в платном доступе
Том 45,46,47,48 (8,8,?,? глав):ГромовНа 26.10.2016 переведено и в платном доступе 1-7 главы 45 тома. На начало ноября 48й том еще дописывался в Корее.

Больше переведенных глав (с покупкой платной подписки) http://tl.rulate.ru/book/487
Как только все главы очередного тома появятся в свободном доступе - они будут собраны в один файл.

Часть файлов появилась в разных переводах. На ВК есть две группы (бесплатных и платных переводов). По мере появления полных томов они будут добавлены в таблицу.

Для чтения в формате *.fb2 пользуйтесь программой CoolReader 2.00 или аналогом.
Последний раз редактировалось: Alex1; 08 Ноябрь 2016
Эти пользователи сказали вам СПАСИБО :

 

Глобальный модератор

    • Оффлайн
    • Мужской
Цитата из книги

'Сканирование сетчатки ваших глаз и узора вен показало, что вы являетесь незарегистрированным игроком. Хотите создать новый аккаунт?'
Хэн подключился к королевской дороге и первым что он услышал, был женский голос.
Он осмотрелся вокруг в поисках источника голоса, но рядом никого не было. Вокруг сияло лишь пустое белое пространство. Тогда он понял, что это начался процесс активации нового аккаунта.
– Да!
'Выберите имя ва..'
– Виид.
Виид – сорняк, низший из низших существ в королевстве растений. Хэну такое имя казалось самым подходящим.
'Выберите пол: мужчина, женщина или нейтр...'
– Мужчина!
'В Королевской Дороге существует сорок девять рас. Вы можете выбрать расу из базовых двадцати девя...'
– Человек!
'Определите ваш внешний...'
– Хочу выглядеть самим собой!
'Ваш аккаунт был активирован. Ваши характеристики и класс будут определены в процессе игры в Королевскую...'
– Пропустить!
'Выберите город и королевство, в котором вы хотели бы начать игру.'
– Крепость Серабург, королевство Розенхайм!
'Добро пожаловать в...'
– Пропустить!
Не желая тратить ни секунды, Хэн пропустил обучение и принял несколько быстрых решений в соответствии со своим изначальным планом – месячная плата в триста долларов была для него значительной.
В Королевской Дороге более сотни больших городов и тысячи мелких. Новый игрок может начать свое приключение в столице или в другом достаточно большом городе. Это относилось и к Вииду.
*Вспышка*
Вспыхнул свет и он появился в крепости Серабург, королевства Розенхайм.
– Вот это..., – Виид был настолько ошарашен, увидев вокруг себя бесчисленное множество героев, игроков и НИПов, – Не Игровых Персонажей, – что ему показалось, будто он потерялся в самом центре Сеула.
– Где это я? Невероятно! – Виид пораженно озирался вокруг. Он не верил своим глазам.
Его окружал гомон, люди вокруг торговались и болтали друг с другом. Тот, что он видел перед своими глазами, было неотличимо от реальности. Повсюду вокруг сновал занятой народ.
Он окинул взглядом свои ноги и его чувства подсказали ему, что то, что он видит абсолютно реально. Незнакомцы проходили мимо него, пока он ошеломленно стоял на месте:
– Взгляните. Я уверен, он новичок.
– Похоже, что он никогда раньше не видел виртуальной реальности, – подобные мимолетные комментарии бросали ему в спину некоторые игроки, проходя мимо.
Они привели его в чувство и заставили собраться.
'Они правы. Это Королевская Дорога. Мир виртуальной реальности и моя новая работа.'
Как бы тщательно Виид не готовился, его знания о виртуальной реальности и исследования игровой механики не смогли подготовить его к тому, что он чувствовал сейчас.
Поначалу Виид растерялся, но это было лишь временное явление и вскоре он смог взять себя в руки. Теперь отличия так же начали попадаться ему на глаза. Все чувства говорили о реальности происходящего, но люди вокруг были закованы в броню или носили кожаные жилеты.
Неподалеку от того места, где он появился, находилась доска объявлений, где висели различные карты и описания королевства Розенхайм, а так же указания по применению базового интерфейса.
Виид сжал кулаки.
'Пора начинать.'
Он принялся упражняться – приседал и вставал, а затем принялся прыгать на месте, кувыркаться и делать удары ногами и руками. Он поворачивал талию и проверял один сустав за другим, шевелил пальцами на руках и ногах и наклонял голову вперед и назад.
Хотя на него и сыпались горы усмешек, Виид старался не обращать на это внимания.
– Эй, что этот парень вообще делает?
– Похоже, он просто учится правильно двигаться. Наверное, до сих пор не освоился с виртуальной реальностью.
– А, понятно. Но какой смысл устраивать это шоу посреди людной улицы?
В конце концов, Виид не выдержал всех этих насмешек и слишком уж они отвлекали. Да и зачем устраивать представление перед незнакомцами?
*Рывок!*
Виид в спешке покинул стартовую площадь.
Новичку в Королевской Дороге запрещено покидать город, в котором он появился в течение недели реального времени. А неделя реального времени равна четырем неделям игры. Большинство новичков проводили это время, занимаясь самыми базовыми вещами – выполняли простые задания, изучали ремесленные навыки, которые просто получить, такие как шитье одежды, кузнечное дело или готовку. Игра славится своей неограниченной гибкостью, доходящей практически до бардака. Пока что все самые высокие посты занимали НИПы, а не игроки, требовалось так же укреплять свои связи с ними, хотя значительное число игроков все-таки работало в магазинах или библиотеках, зарабатывая деньги.

---- конец цитаты ----
* Legendary Moonlight Sculptor 29-32.zip
* Legendary Moonlight Sculptor 33-36.zip
* Legendary Moonlight Sculptor 37-40.zip
* Legendary Moonlight Sculptor 22-23.zip
* Legendary Moonlight Sculptor 38-40.zip
* Legendary Moonlight Sculptor 41-43.zip
Последний раз редактировалось: Alex1; 08 Ноябрь 2016

Глобальный модератор

    • Оффлайн
    • Мужской

Глобальный модератор

    • Оффлайн
    • Мужской
Добавил тома 22, 40 (пер. Громова); 38-42 (пер. Takeshi Kensai)

 :D я последнее время что-то на аудио-книги-подсел.Это произведение никто еще не озвучивал?

Глобальный модератор

    • Оффлайн
    • Мужской
Добавил 23 том (пер. Громова) перезалил в архив 22-23 томов.
Разделил тома пер. Takeshi Kensai на две строчки таблицы (38-40 и 41-44), добавил во второй архив 43 том

Администратор форума

чародей божьего бага
    • Оффлайн
    • Мужской
    • RPG Russia
:D я последнее время что-то на аудио-книги-подсел.Это произведение никто еще не озвучивал?
Читать далее...
Тут только переводить начали...

 >:D Нужно Адепта с Истаром на озвучку книг подсадить!  >:D

 


* Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы.
  • Вы не можете отвечать в темах.
  • Вы не можете прикреплять вложения.
  • Вы не можете изменять свои сообщения.

Имя пользователя:
Пароль:

Поиск